Sitting in Limbo

Viviendo aquí en el Limbo
Pero sé que no será por mucho 
Viviendo aquí en el Limbo
Como un pájaro sin canción.

Bueno, ellos están

Poniendo resistencia 

Pero sé que mi fe 

Me guiará.

Viviendo aquí en el Limbo
Esperando que los dados rueden
Viviendo aquí en el Limbo
Llevará algo de tiempo para encontrar mi alma.

Bueno, ellos están

Poniendo resistencia 

Pero sé que mi fe 

Me guiará.

No sé dónde la vida me guiará

Pero sé dónde he estado

No puedo decir qué es lo que la vida me mostrará

Pero sé lo que he visto. 

Probé dar una mano

En el amor y la amistad

Pero todo ha pasado e ido

Esta chiquilla* se está yendo.

Viviendo aquí en el Limbo
Esperando que la marea fluya
Viviendo aquí en el Limbo
Sabiendo que tengo que irme

Bueno, ellos están

Poniendo resistencia 

Pero sé que mi fe 

Me guiará.

No sé dónde la vida me guiará

Pero sé dónde he estado

No puedo decir qué es lo que la vida me mostrará

Pero sé lo que he visto.

Probé dar una mano

En el amor y la amistad

Pero todo ha pasado e ido

Esta chiquilla* se está yendo. 

Viviendo aquí en el Limbo
Esperando que la marea fluya
Viviendo aquí en el Limbo
Sabiendo que tengo que irme

*En la versión original de Jimmi Cliff dice "This Little Boy". Como se refiere a mi, lo he cambiado por "Chiquilla" para simplificar. 

¿Cuántas veces he intentado ser lo que los demás querían? ¿Cuántas veces dejé que los demás me moldearan a su gusto, sin preguntarme qué era lo que necesitaba o qué era lo que deseaba? ¿Cuántas veces callé mis angustias tras una simple máscara de felicidad o simple conformismo?

No hagas esto, no hagas lo otro. No quiero esto, no quiero lo otro. No pienses en eso, no pienses en lo otro. ¿Te encuentras bien? No pareces bien. ¿Segura que necesitas algo? Lo que necesitas es descansar-dejar de pensar- salir a pasear- intentar dejar de ser tan pesimista...

Nadie jamás decidió preguntármelo personalmente. Siempre es más fácil decir qué es lo que necesito que preguntar, tal vez mi respuesta llegue a incomodar. Tal vez no es lo que quieren escuchar y el "Sí" sonriente es lo que los pone más tranquilos.

Las máscaras siempre son un peso muy grande, uno que, a la larga, termina hiriendo, rompiendo y haciendo que te canses de estar con las personas que te rodean. Sonrisas en vez de tristeza. Risas en vez de llantos. Diversión en lugar de angustia.

A veces es bueno ser un poquito negativa, a veces es bueno intentar no escuchar a los demás. Si quiero estar triste, no son nadie para que digan que no lo debo estar. Si estoy feliz. ¿Quién son para juzgarme?

Si quiero estar melancólica ¿Por qué está mal?

Seguramente sueno incomprendida o es que de verdad, desde siempre lo fui.

Es hora de cambiarlo. La gente que me rodea tendrá que ajustarse un poco a mis reglas, viví 23 años de mi vida ajustándome a las de ellos. Yo decido qué está bien y qué está mal para mí. Yo decido quién soy y qué quiero ser. Y, por sobre todas las cosas, soy quien tiene en sus manos, las llaves de su futuro. Nadie más.

Es hora de moverme y seguir adelante.

Y dejar de vivir en el Limbo.